упокой господи душу

упокой господи душу
(кого, чью)
разг., уст.
God rest his (her) soul!

- Да что! кому как на роду написано. Не жилец был плотник Мартын, не жилец на земле: уж это так... Да; упокой господи его душу! (И. Тургенев, Записки охотника) — 'But what of it! Each man's destiny is written from his birth. The carpenter Martin was not to live; he was not to live upon the earth: that was what it was... Yes; God rest his soul!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Поминки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поминки (значения). Корзухин Алексей Иванович Поминки на деревенском кладбище Поминки (поминальный об …   Википедия

  • упоко́ить — кою, коишь; сов., перех. устар. 1. Доставить кому л. полный покой. Левонтьиха уступала всю переднюю избу . Упокоим вас, вот как упокоим! уверяла Левонтьиха. Мамин Сибиряк, Не то. 2. По религиозным представлениям избавить от мук ада, доставить… …   Малый академический словарь

  • Торопов, Моисей Сергеевич — Торопов Моисей Сергеевич (1819(1819) 13 апреля 1900) участник обороны Севастополя 1854 1855 годов. В начале обороны в звании поручика корпуса морской артиллерии служил на четвертом бастионе, получил несколько ранений и лечился в Николаеве. Весной …   Википедия

  • упокоить — кою, коишь; св. кого. По религиозным представлениям: избавить от душевных мук ада, доставить душе кого л. на том свете полный покой. У. души новопреставленных. Упокой, Господи, душу раба твоего (формула обращения к Богу с молитвой) …   Энциклопедический словарь

  • упокоить — ко/ю, ко/ишь; св. кого По религиозным представлениям: избавить от душевных мук ада, доставить душе кого л. на том свете полный покой. Упоко/ить души новопреставленных. Упокой, Господи, душу раба твоего (формула обращения к Богу с молитвой) …   Словарь многих выражений

  • ПОМИНАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ — обширнейший пласт духовности русских, выраженный в четких традиционных формах, пронизывающих весь годовой цикл жизни и, сверх того, связанных с каждым конкретным усопшим в отдельности непосредственно после смерти и в дальнейшем в дни, особо… …   Русская история

  • ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Святой — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Святой (от праслав …   Википедия

  • Святая — «Святые» (Фра Беато Анджелико, XV век) Святой (от праслав. svętъ; мн. ч. святые) в христианстве (за исключением некоторых протестанстских конфессий) благочестивый и добродетельный человек, канонизированный церковью, являющий собой образец… …   Википедия

  • Святые — «Святые» (Фра Беато Анджелико, XV век) Святой (от праслав. svętъ; мн. ч. святые) в христианстве (за исключением некоторых протестанстских конфессий) благочестивый и добродетельный человек, канонизированный церковью, являющий собой образец… …   Википедия

  • Сура 7. Преграды — 1. (1). Алиф лам мим сад. (2). Писание ниспослано тебе пусть же не будет в твоей груди стеснения от него! чтобы ты увещал им и чтобы оно было напоминанием верующим. 2. (3). Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте… …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”